The Scots Confession(1560, 스코틀랜드 신앙고백서)

Chapter I

Of God

 

We confess and acknowledge one only God, to whom only we must cleave, whom only we must serve, whom only we must worship, and in whom only we must put our trust:[1] who is eternal, infinite, immeasurable, incomprehensible, omnipotent, invisible;[2] one in substance, and yet distinct in three persons: the Father, the Son, and the Holy Ghost;[3] by whom we confess and believe all things in heaven and in earth, as well visible as invisible, to have been created, to be retained in their being, and to be ruled and guided by his inscrutable Providence, to such end as his eternal wisdom, goodness, and justice has appointed them, to the manifestation of his own glory.[4]

1. Deut. 6:4; 1 Cor. 8:6; Deut. 4:35; Isa. 44:5-6.

2. 1 Tim. 1:17; 1 Kings 8:27; 2 Chron. 6:18; Ps. 139:7-8; Gen. 17:1; 1 Tim. 6:15-16; Ex. 3:14-15.

3. Matt. 28:19; 1 John 5:7.

4. Gen. 1:1; Heb. 11:3; Acts 17:28; Prov. 16:4.

제 1 장 하나님에 관하여

우리는 유일하신 하나님만을 고백하며 시인한다. 그 분만을 의지하며, 오직 그 분만을 섬기며 예배하며 우리의 신뢰를 그 분에게만 둔다. [신 6:4, 고전 8:6, 신 4:35, 사 44:5-6].  그 분은 영원하시고 무한하시며 측량할 수 없고, 불가해하시며 전능하시고 비가시적인 분이시다[딤전 1:17, 왕상 8:27, 대하 6:18, 시 139:7-8, 창 17:1, 딤전 6:15, 출 3:14-15].  그 분은 본질에 있어서 하나이시지만 삼위(三位) 즉, 성부, 성자, 성령으로 구별되신다[마 28:19, 요일 5:7]. 이로 말미암아 우리는 천지에 있는 만물들, 곧 보이는 것과 보이지 않는 것 모두를 창조하셨고, 측량할 수 없는 섭리로 모든 존재를 보존하시고, 지도하시어 그의 영원하신 지혜, 선, 의로 만물을 정하심과 같은 목적으로 자신의 영광을 나타내신 것이다[창 1:1, 히 11:3, 행 17:28, 잠 16:4].